svētdiena, 2011. gada 17. jūlijs

Сумки! / Bags! / Somas!


 Давно хотела сшить себе пляжную сумку - и вот. В честь того, что купила проушины (?) для ткани и шнур, решила сшить морскую сумку. Получилось неплохо, кроме того что эти проушины (?), кажется, не выдерживают тяжёлую, нагруженую сумку. Надо было лучше укреплять, да. Внутри 2 кармашка и застёжка - кнопка. Кстати, брелок - рыбка наполнен рисом. Всем очень нравится его щупать. Магический рис :)

Sen vēlējos uzšūt pludmales somu un beidzot arī uzšuvu. Ne viss izdevās, bet gala rezultāts izskatās tīri labi. Nomocījos ar tām metcāla cilpām šņoru caurvilkšanai. Iekšā ir 2 kabatiņas un spiedpoga(?). Piekariņš-zivs ir pildīta ar rīsiem - visiem patīk to taustīt :)

Has bought eyelets for fabric + cord and decided to sew a marine-style bag. Looks quite nice! Inside - 2 pockets and clasp-button.


 В придачу - брошь из остатков тканей.

Klāt nāk jauka brošiņa.

Made a little brooch in matching colours.

Вторая сумка. Сделана по той же выкройке, с учётом всех "фэйлов" первой сумки. Поэтому она получилась значительно лучше. Внутри - так же, 2 кармана. Застёжка - магнитная кнопка. В придачу - брошка. Это подарок.

Otra soma. Taisīta pēc tās pašas piegrieztnes un, protams, uzlabota, tāpēc šī soma sanāca labāk. Iekšā 2 kabatas un magnētiskā "poga". Ir arī brošiņa. Šī ir dāvana.

The second bag. I have used the same pattern. Inside - 2 pockets and magnetic clasp + the brooch. It is a gift.



Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru