trešdiena, 2012. gada 28. marts

***

Получили заказ сделать бусы к этой сумке Moschino:
Pasūtījums kreļļu izgatavošanai kas piestāvētu šai somiņai:
Got an order to make matching necklace for this purse:




...и браслет / rokassprādze / bracelet:





ceturtdiena, 2012. gada 15. marts

Latvian thursday No2! Easter awakening.

Jau 2. iknedēļas Etsy izlase ar latviešu mākslinieku precēm, kuras tikai šodien varēs nopirkt ar ievērojamu atlaidi! Tur arī mūsu dzīves nogurdināts Lieldienu zaķis, kuru dažs labs jau nodēvēja par suni! Lai nu ir, ka tik patīk.. :)

Уже вторая еженедельная подборка товаров латвийских продавцов, на которые сегодня предлагаются скидки! Там и наш усталый Пасхальный кролик, которого в комментариях уже назвали собаkой. Ну ничего, лишь бы нравилось... :)

Second weekly Etsy treasury featuring latvian artists items, which are avialiable with great discounts! Today only! There is our Easter bunny, called "doggy" in the comments. Well... :)


http://www.etsy.com/treasury/MTQyMjk5ODF8MjQ0OTc4OTkzMw/latvian-thursday-no2-easter-awakening




trešdiena, 2012. gada 14. marts

Salvadors Dali - "Lūpas" / Salvador Dali - "Lips"

Недавно (благодаря Otrā elpa, между прочим :) ) получили мы заказ сделать вот такую брошь:
Nesen (patecoties Otrai elpai) mēs saņēmām pasūtījumu - bija jāuztaisa šāda broša:
Recently we were asked to make this brooch:


Это брошь, созданная Сальвадором Дали в 1949 году. В неё-то и влюбилась заказчица :) А мы пытались создать нечто похожее. Как оказалось, делать объёмные брошки сложно и технически, и физически. Наша получилась только со второго раза:

Šī ir broša, kuru Dali izdomāja 1949. gadā un kurā "iemīlējās" pasūtītāja. Mūsu mērķis bija izveidot līdzīgu brošu. Jāteic ka apjomīgu brošu izveide ir sarežģīta gan tehniski, gan fiziski. Mums tas izdevās tikai ar otro piegājienu:

This brooch was created by Salvador Dali in 1949 and our client fell in love with this masterpiece. Our aim was to create something similar. I should say that making 3D brooches is quite difficult both technically and physically. We managed to make this only with the second try:




pirmdiena, 2012. gada 5. marts

Etsy - Yes, we did it! :)

Недавно (13.02) мы наконец-то открыли свой Etsy магагазин! И в эту субботу у нас уже купили бусы и серьги. Ура!
На почте всё пошло не так, как планировалось, но мы надеемся что наша первая клиентка - Роза из Южной Каролины - будет довольна.
Баннер с ссылкой на наш магазин теперь будет здесь, на боковой панели, а раз в неделю в четверг я буду стараться рекламировать здесь подборки товаров из Латвии на которые будет предложена скидка. Надеюсь, что и сама смогу в этом поучаствовать! Каждую неделю эту подборку будет составлять Krists Ozoliņš из OzolinsPottery ( http://www.etsy.com/shop/OzolinsPottery)

Nesen (13.02) mēs beidzot atvērām savu Etsy veikaliņu! Un šo sestdien notika pirmā pārdošana - nopirktas krelles un auskari! Urā!
Pastā viss gāja ne tik gludi, ka bij plānots, bet cerams, ka mūsu pirmā kliente - Roze no Dienvidkarolīnas - būs apmierināta.
Baneris ar saiti uz Etsy veikaliņu būs šajā blogā, labajā pusē, bet reizi nedēļā, ceturtdienās, es centīšos reklamēt šeit Latvijas meistaru preču izlasi - šīm precēm būs ievērojamas atlaides. Varēs ja ne pirkt, tad vismaz apbrīnot mūsējo darbus un komentēt! Tādu izlasi katru nedēļu veidos Krists Ozoliņš no OzolinsPottery ( http://www.etsy.com/shop/OzolinsPottery) - paldies viņam par to! Cerams, ka es arī varēšu tādā izlasē iekļūt nākamnedēļ.

Recently (2.13) we finally have opened our own Etsy shop! And this Saturday we had first sale - earring and necklace set was bought! Hurray!
At the post office not everything went smoothly, but we still hope that our first customer - Rose from South Carolina - would be pleased.
Banner with link to our shop will be found here, on the side panel, but once a week, on Thursdays, I'll try to promote here Latvian artists treasury - all items on this treasury will have a discount. Every week this treasury will be made by Krists Ozoliņš from OzolinsPottery (http://www.etsy.com/shop/OzolinsPottery) Hope to take part in this activity!

Наш магазин: / Mūsu veikals: / Our shop:
http://www.etsy.com/shop/MapleApple?ref=si_shop

Вот, что у нас купили: / Lūk, ko nopirka: / This is our first sale: